1
00:00:01,468 --> 00:00:03,750
Карачы, биз келдик.

2
00:00:12,210 --> 00:00:14,651
КАПРИС
АКА КАПРИНИ ЭСКЕ АЛУУ

3
00:01:20,599 --> 00:01:21,930
Дон Винченцо!

4
00:01:21,960 --> 00:01:25,316
Кош келиңиз, Женнифер айым.
Каприге кайра кош келиңиз.

5
00:01:25,654 --> 00:01:26,749
Кандайсыз?

6
00:01:29,973 --> 00:01:31,420
Болсоңчу. Upsy-daisy!

7
00:01:33,532 --> 00:01:35,962
Фред, менин күйөөм.
- Жакшы күн, Дон Винченцо.

8
00:01:35,992 --> 00:01:38,860
Аялым сен жөнүндө баарын айтып берди.
Эмне кылып жатканыңыз үчүн рахмат.

9
00:01:38,890 --> 00:01:43,180
Эч нерсе болгон жок. Бул Дженнифер айым болчу
согуш учурунда мага жардам берген.

10
00:01:43,210 --> 00:01:45,197
Мына менин уулум.
- Кандай сулуу!

11
00:01:45,227 --> 00:01:46,933
Анын аты Duccio. 1 жарым жашта.

12
00:01:46,963 --> 00:01:49,546
Ал сапардан чарчады.
- Жүктү түшүрдүңүзбү?

13
00:01:49,576 --> 00:01:51,532
Ал эми бул Мисс Элис.
- Ырахат.

14
00:01:51,562 --> 00:01:55,156
Азыр кел, мен сени үйгө жеткирем.
- Рахмат.

15
00:01:57,229 --> 00:02:00,586
Дагы эле жоктоп жатасыңбы, Дон Винченцо?
- Жок, бул куулук.

16
00:02:00,616 --> 00:02:04,914
Көрдүңбү, аза күтсөң,
сени эч ким капа кылбайт жана сени калтырбайт.

17
00:02:04,944 --> 00:02:08,843
Бирок алар сенин жакшы экениңди көрсө,
алар сиздин топторуңузду талкалай башташат!

18
00:02:09,201 --> 00:02:12,306
Сен баа жеткиссиң!
- Бул жерде ушундай!

19
00:02:12,921 --> 00:02:16,266
Эй, балдар, шашылгыла
багаж! Күнү бою алба!

20
00:02:16,361 --> 00:02:20,266
1944-жылдан бери эч нерсе өзгөргөн жок.
- Биз гана өзгөрдүк.

21
00:02:21,211 --> 00:02:23,159
Сен да мени эстейсиңби?

22
00:02:23,189 --> 00:02:26,680
Албетте! Сен биринчисиң
Орус тилин мен өмүрүмдө жолуктурдум!

23
00:02:26,851 --> 00:02:31,286
Жүр, Сергей, баралы
Серенелла Вилла. кеттик! кеттик!

24
00:02:35,666 --> 00:02:37,833
Мен бул жерде дайыма көрүнүп турам.

25
00:02:37,863 --> 00:02:40,825
Эгер сага бир нерсе керек болсо,
каалаган убакта,

26
00:02:40,855 --> 00:02:45,246
сиз Ai Re Normanni чакыра аласыз
Ресторан, бул номер.

27
00:02:47,223 --> 00:02:52,433
Мен үй ээсинин кызынын өкүл атасымын.
Алар мага дароо кабарлашат.

28
00:02:52,885 --> 00:02:56,512
Рахмат, Дон Винченцо. сени менен,
Мен аялымды, баламды тынч таштап кете алам.

29
00:02:56,542 --> 00:02:58,225
Мен дагы тынчыраак болом.

30
00:03:06,556 --> 00:03:08,892
О, телеграмма!
Мен келишимди зым менен айтышым керек.

31
00:03:08,943 --> 00:03:11,227
Мага саптарды берсеңиз, мен аны аткарам.

32
00:03:11,257 --> 00:03:14,816
Жок, мен сени менен барып, убакытты пайдаланам
сакал алуу. Сиз чач тарачты билесизби?

33
00:03:15,256 --> 00:03:19,363
Альфио! Менин бөлөм! Ал чачтарын кырат
баланын түбүндөй жылмакай!

34
00:03:21,418 --> 00:03:23,165
Мен бир кездеги кишини кайтарам.

35
00:03:28,662 --> 00:03:30,549
Бул сага келди.

36
00:03:30,900 --> 00:03:33,685
Ал чоңураак конвертте болчу
мага кайрылган.

37
00:03:34,464 --> 00:03:37,651
Кечиресиз, мен сизге эскерткен жокмун
Мен үчүн кат алышыңыз үчүн.

38
00:03:37,681 --> 00:03:41,476
Мен сиздин кызматыңыздамын.
Сиз Дон Винченцого ишенсеңиз болот.

39
00:03:45,557 --> 00:03:47,239
Бул тууралуу…

40
00:03:52,060 --> 00:03:55,020
<i>Мени күт! Чао, Чиро.
Hotel Excelsior, Рим</i>

41
00:04:00,409 --> 00:04:01,997
Бул чыныгы сыймык...

42
00:04:03,448 --> 00:04:04,536
сакал алуу…

43
00:04:05,016 --> 00:04:07,785
чыныгы америкалык сакалдар.

44
00:04:08,498 --> 00:04:12,440
Ооба, мен жакшы көрүнөт деп ойлойм.
- Эй, жок, мырза! Сизге лосьон керек.

45
00:04:13,444 --> 00:04:16,456
Бул биздин иш.
Биз өзүбүз жасайбыз!

46
00:04:17,025 --> 00:04:18,723
Аскадан алынган чөптөр менен.

47
00:04:18,753 --> 00:04:21,000
Эй, бул атактуу!

48
00:04:24,066 --> 00:04:26,085
Фред мырзага Римден телефон чалуу!

49
00:04:32,863 --> 00:04:33,943
Мына.

50
00:04:39,966 --> 00:04:41,637
Рахмат, Фред мырза!

51
00:04:42,774 --> 00:04:44,440
ал кайда?
- Ошол жактан.

52
00:04:44,470 --> 00:04:45,548
Рахмат.

53
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
Салам?

54
00:04:49,526 --> 00:04:51,876
<i>Рим онлайн. Рим онлайн. Сүйлө.</i>

55
00:04:52,973 --> 00:04:56,180
Саламатсызбы?
<i>- Кечиресиз, мырза, эч ким жооп бербей жатат.</i>

56
00:04:58,054 --> 00:05:02,200
Номер болсо көрө аласызбы
Роза Моникониге таандыкпы?

57
00:05:02,606 --> 00:05:04,137
<i>Бир көз ирмем, сураныч.</i>

58
00:05:09,747 --> 00:05:14,633
Чоң эне, алар каалаган дасторкондо
үч литр шарап жана бир аз нан!

59
00:05:14,965 --> 00:05:18,589
Айым, шарапты бул жакка алып кел,
антпесе алар ойнобойт.

60
00:05:18,619 --> 00:05:21,725
<i>55474, Розалба Моникони, бирок жооп жок.</i>

61
00:05:21,978 --> 00:05:23,010
рахмат.

62
00:05:33,906 --> 00:05:36,323
Мен сага канча карызмын?
- Беш лир.

63
00:05:37,495 --> 00:05:38,510
Рахмат.

64
00:05:39,666 --> 00:05:41,434
Сүйлөшө алдыңызбы?

65
00:05:41,857 --> 00:05:45,542
Ах... ооба, мен кеңсеме ырастадым
Римде мен эртең болом.

66
00:05:45,877 --> 00:05:50,532
Баса, Дон Винченцо, алар болот
мени эртең менен эрте алып кет.

67
00:05:51,048 --> 00:05:53,152
Кабатыр болбо, аны мага калтыр.

68
00:05:53,801 --> 00:05:54,849
Рахмат.

69
00:06:08,981 --> 00:06:10,460
Кечиресиз, мен кечигип калдым.

70
00:06:11,668 --> 00:06:13,675
Дуччо уктай албай кыйналды.

71
00:06:14,647 --> 00:06:17,236
Алиса мындай деди
сапарга бир аз толкундандым.

72
00:06:17,266 --> 00:06:18,962
Мен да толкундандым.

73
00:07:18,016 --> 00:07:21,623
Сенсиз кайтып келгениңди көргөндө
сакал, мен ичим кысылып калганын сездим.

74
00:07:21,857 --> 00:07:24,869
Баары кайтып келгендей
биринчи жолукканыбызга чейин.

75
00:07:28,380 --> 00:07:29,953
Италияга кайттык.

76
00:07:30,819 --> 00:07:32,697
Бул сезимди мен да сездим.

77
00:07:39,601 --> 00:07:41,486
Бул сүрөттү кайдан алдыңыз?

78
00:07:44,237 --> 00:07:47,678
Ал китептин ичинде болчу.
Ошондон бери көрө элекмин.

79
00:07:47,708 --> 00:07:49,565
Кудайым, сен кандай башкача элең.

80
00:07:51,679 --> 00:07:55,481
Үч жыл болду.
Ал киши ким экени эсимде жок.

81
00:07:56,687 --> 00:08:00,458
Ошол кыздын жигити. Алар мени чакырышты
мага бир куту пенициллин үчүн рахмат.

82
00:08:01,010 --> 00:08:02,766
Сен да башкача элең.

83
00:08:05,899 --> 00:08:10,226
Биз Италияда болуп, согуш жүрүп жаткан.
Ошондо баары сулуу көрүнчү.

84
00:08:10,363 --> 00:08:12,098
Баарыбы?
- Ооба.

85
00:08:13,251 --> 00:08:14,480
Биздин сүйүүбүзбү?

86
00:08:15,442 --> 00:08:16,457
Ооба.

87
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
Ал тургай биздин сүйүүбүз.

88
00:08:35,499 --> 00:08:37,426
Эми биз Италияга кайтып келдик.

89
00:09:52,300 --> 00:09:53,349
Өтүнөмүн!

90
00:10:20,664 --> 00:10:21,679
Мама!

91
00:10:21,974 --> 00:10:23,419
Мен Диомира дегеним!

92
00:10:23,487 --> 00:10:24,636
Апамдын кымбаттуусу!

93
00:10:24,808 --> 00:10:26,271
капитан!

94
00:10:26,665 --> 00:10:27,796
Fred!

95
00:10:29,926 --> 00:10:31,068
Кириңиз.

96
00:10:32,202 --> 00:10:34,932
Көрдүңбү?
Мен Римге кайтып келем деп айттым.

97
00:10:38,218 --> 00:10:41,339
А Роза?
- Кадимкидей эле уктап калдым. Кириңиз.

98
00:10:41,624 --> 00:10:42,838
Альфредо мырза.

99
00:10:43,798 --> 00:10:44,885
Менин күйөөм.

100
00:10:45,099 --> 00:10:47,837
Капитан дос болчу
согуш учурундагы Розанын.

101
00:10:47,888 --> 00:10:50,302
эсимде. Сен мага ал жөнүндө айттың.
ырахат!

102
00:10:50,332 --> 00:10:54,208
Сиз дагы эле армиядасызбы, капитан?
- Жок, бейишке шүгүр, мен ЮНЕСКОдо иштейм.

103
00:10:54,238 --> 00:10:56,914
Мен отчет үчүн келдим
согушта кыйраган эстеликтерге.

104
00:10:56,944 --> 00:11:00,545
Розага бар, аны таң калтыр.
Анын мурункудай бөлмөсү бар.

105
00:11:00,742 --> 00:11:03,425
Эсиңдеби, туурабы?
- Көзүмдү жумуп турсам да.

106
00:11:03,806 --> 00:11:05,320
Мүмкүн болсо?
- Суранам.

107
00:11:06,270 --> 00:11:07,522
Чыныгы мырза!

108
00:12:00,465 --> 00:12:01,850
Fred!

109
00:12:14,140 --> 00:12:16,035
Fred! Менин махабатым!

110
00:12:16,065 --> 00:12:17,401
Менин кофем!

111
00:12:20,669 --> 00:12:22,468
Мен Америкадан түз келдим.

112
00:12:23,963 --> 00:12:26,576
Мен сага мурун келдим
башка нерсе кылуу.

113
00:12:34,745 --> 00:12:36,748
Сен өзгөргөн жоксуң, Фред.

114
00:12:54,642 --> 00:12:57,263
Мурдагыдай эле, ыя, Фред?

115
00:12:57,914 --> 00:13:00,331
Канча экенин билсеңиз
Мен сени ойлодум!

116
00:14:36,011 --> 00:14:37,560
Бул сен үчүн.

117
00:14:43,428 --> 00:14:44,918
Мен сени сүйөм, Фред!

118
00:14:45,273 --> 00:14:46,343
Мен сени сүйөм!

119
00:14:46,608 --> 00:14:48,117
Керемет!

120
00:14:48,147 --> 00:14:49,567
Ал кооз болду!

121
00:14:51,300 --> 00:14:52,516
Керемет!

122
00:14:58,372 --> 00:15:00,312
Мен Тосканага экскурсия жасайм.

123
00:15:01,403 --> 00:15:04,520
Мени менен келүүнү каалайсыңбы?
- Албетте, жакшы көрөм.

124
00:15:04,636 --> 00:15:06,247
Мен даярмын!

125
00:15:11,609 --> 00:15:12,766
Муну алыңыз:

126
00:15:13,189 --> 00:15:15,117
Өзүңө капчык, көйнөк сатып ал...

127
00:15:16,076 --> 00:15:19,995
Сизге бир нече жума керек болгон нерсе
же каалаган нерсеңизди сатып алыңыз.

128
00:15:20,652 --> 00:15:23,297
Бизге бир нерсе керек болсо,
биз жолдон сатып алабыз.

129
00:15:42,460 --> 00:15:43,950
<i>Чиро, менин сүйүүм,</i>

130
00:15:44,177 --> 00:15:45,284
<i>рахмат.</i>

131
00:15:47,020 --> 00:15:49,977
<i>Мен жазып жатканда,
Менин алдымда сиздин открыткаңыз турат.</i>

132
00:15:50,239 --> 00:15:53,251
<i>Мен аны алган учурдан тартып,
Мен аны кароодон эч тажаган эмесмин,</i>

133
00:15:53,281 --> 00:15:54,987
<i>тийүү, өпүү.</i>

134
00:15:55,946 --> 00:16:00,300
<i>Сен мен жөнүндө ойлодун беле?
Мен сенин алдыңда өзүн ушунчалык күнөөлүү сезип жатамбы?</i>

135
00:16:07,211 --> 00:16:10,888
<i>Бири-бирибизди биринчи көргөн күндөн баштап,
үч жылдан ашык убакыт өттү.</i>

136
00:16:10,918 --> 00:16:15,682
<i>Анда гана мен канчалык кыска экенин түшүндүм
убакыт биз бирге болгон.</i>

137
00:16:44,250 --> 00:16:46,440
Shithead! Shithead!

138
00:17:01,184 --> 00:17:03,747
Мына. Башкалар бар.
- Мен ошол жерде болом.

139
00:17:03,777 --> 00:17:04,800
Шашыл.

140
00:17:13,907 --> 00:17:16,176
Ал жакта тозок болсо керек.

141
00:17:17,781 --> 00:17:18,787
Рахмат.

142
00:17:19,162 --> 00:17:21,094
Менин атым Чиро.

143
00:17:24,024 --> 00:17:27,282
Рахмат, Чиро мырза. <i>- Канча жолу
Мен сенин колуңду ойлодум беле?</i>

144
00:17:27,312 --> 00:17:31,399
<i>Өбүү үчүн берген колуң.
Мен ага бриллиант шакек бергим келди.</i>

145
00:17:31,429 --> 00:17:33,295
Кел, шашыш керек. Тез бол!

146
00:17:33,702 --> 00:17:34,883
Кош болуңуз.

147
00:17:47,153 --> 00:17:49,789
Бул ким болгон?
- Билбейм, италиялык.

148
00:17:50,436 --> 00:17:51,464
Жаман эмес.

149
00:17:52,313 --> 00:17:55,190
Жарандарга тыюу салуу керек
оорукананы кыдырып.

150
00:17:55,241 --> 00:17:56,956
Ага полиция уруксат берди.

151
00:17:59,373 --> 00:18:01,802
Ушунча алтын менен,
ал сутенер болсо керек.

152
00:18:01,853 --> 00:18:03,472
Аларды эч ким жибербейт.

153
00:18:19,550 --> 00:18:22,971
Алиса! Дуччону ичкериге киргизгениңиз оң.
Ал ным боло баштады.

154
00:18:23,001 --> 00:18:25,078
Ошол замат, Дженнифер айым.

155
00:18:27,302 --> 00:18:31,604
Дон Винченцо, менин жөнөтө турган катым бар.
Бир аз күтө аласызбы? Бул дээрлик бүттү.

156
00:18:31,800 --> 00:18:33,687
Мен сиздин кызматыңыздамын.

157
00:18:39,746 --> 00:18:42,266
<i>Ошондой эле, мен сени дагы көрөбүз.</i>

158
00:18:42,624 --> 00:18:45,315
<i>Ошондо да,
Мен сени кайра көрөөрүмдү сездим.</i>

159
00:18:45,483 --> 00:18:49,038
Мага конфет берсең,
Мен сага көкүрөктөрүмдү көрсөтөм.

160
00:18:50,571 --> 00:18:53,702
Мага шоколад берсең
Мен сага өзүмдүн кискамды көрсөтөм!

161
00:19:04,633 --> 00:19:08,909
Алар Дионис жана Венера.
Ал шараптын жана бакыттын кудайы.

162
00:19:08,939 --> 00:19:10,449
Жана ал сүйүүнүн коргоочусу.

163
00:19:10,479 --> 00:19:12,894
Мен ойлобойм
"сүйүү" деген сөздү колдонуу туура.

164
00:19:12,924 --> 00:19:14,192
Анда эротика.

165
00:19:14,709 --> 00:19:16,900
Ал ошондой эле сүйүүнүн бир бөлүгү болуп саналат.

166
00:19:16,944 --> 00:19:18,932
Мен макул эмесмин.
- Ооба, Дженнифер.

167
00:19:18,962 --> 00:19:21,106
Бул күнөөсүз, күнөөсүз сүйүү.

168
00:19:21,136 --> 00:19:23,360
Римдиктер ырахат алуудан уялышкан эмес.

169
00:19:24,618 --> 00:19:26,808
Бул эмне? Сойкуканабы?

170
00:19:26,838 --> 00:19:30,060
Ооба, полковник, бирок жогорку класс
кудайлар үчүн арналган сойкукана.

171
00:19:31,039 --> 00:19:33,393
Ал эми америкалык офицерлер учун!

172
00:19:47,286 --> 00:19:50,086
Менде тасма түгөнүп калды.
Мен барып, джипке дагы түшөм.

173
00:19:50,116 --> 00:19:53,315
Мени күт, укпа
котормочунун айтканы болбогон кеп.

174
00:20:07,470 --> 00:20:10,147
Айым, сизди кайра көргөнүм кандай сонун.

175
00:20:10,177 --> 00:20:13,446
Мен муну билген эмесмин
Сиз да искусствонун бул түрүн баалайсыз.

176
00:20:13,569 --> 00:20:16,072
Чындыгында,
Мен аны чындап эле уятсыз деп эсептейм.

177
00:20:16,425 --> 00:20:17,723
Жалгызсыңбы?

178
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
жок

179
00:20:19,876 --> 00:20:21,080
Биз дагы жолугушубуз керек.

180
00:20:21,110 --> 00:20:23,836
<i> Мен каалагандыктан жинди болдум
сени кайра көрүш үчүн мен айткан,</i>

181
00:20:23,866 --> 00:20:26,023
Мен сени көргүм келбейт!
- Неге?

182
00:20:26,053 --> 00:20:29,150
Тагдырыбызга кайра жолугабыз
жана сиз кетүүнү каалайсызбы?

183
00:20:32,447 --> 00:20:33,723
Мен сени сүйөм!

184
00:20:39,798 --> 00:20:42,239
Эй, Чиро!
- Эми эмне кылабыз?

185
00:20:42,754 --> 00:20:44,335
Ал кайда жашынып жатат?

186
00:20:47,365 --> 00:20:48,593
Ciro!

187
00:20:55,267 --> 00:20:56,291
Кош болуңуз.

188
00:20:58,627 --> 00:21:00,120
Кел, Чиро!

189
00:21:02,100 --> 00:21:04,000
Кайсы жолго барабыз?
- Кош болуңуз!

190
00:21:04,030 --> 00:21:06,238
Жүр, кетели.
Бул жакка кел.

191
00:21:19,171 --> 00:21:21,528
<i>Кийинчерээк мен сени гана ойлой алдым.</i>

192
00:21:22,057 --> 00:21:26,234
<i>Мен дагы жолугарыбызга ишенгем.
Сен менин ичимде элең, мен үмүт кыла алмакмын.</i>

193
00:21:29,914 --> 00:21:32,188
<i>Мен жазгандарыма күлкүм келди,</i>

194
00:21:32,593 --> 00:21:34,057
<i>"менин ичинде."</i>

195
00:21:34,826 --> 00:21:37,074
<i>Ошондо эч ким менин "ичимде" болгон эмес.</i>

196
00:21:38,573 --> 00:21:39,887
<i>Сиз муну билдиңиз.</i>

197
00:21:42,430 --> 00:21:44,299
Ден соолук үчүн!
- Ура!

198
00:21:45,499 --> 00:21:48,949
Эмне үчүн Фред келген жок?
- Анын батальону түндүккө жылды.

199
00:21:48,979 --> 00:21:51,358
Эми Рим болсо керек
бир күн суроо.

200
00:21:51,547 --> 00:21:54,465
Бирок сен жана сенин Фред,
сен аны кайда кармадың?

201
00:21:55,071 --> 00:21:57,802
Мени байлап алган ошол болчу
аскердик госпиталда.

202
00:21:57,832 --> 00:22:00,316
Ал жаракат алган
Салерно конуу учурунда.

203
00:22:00,448 --> 00:22:02,067
Кандай романтика!

204
00:22:02,294 --> 00:22:04,353
Ал дагы эле үйлөнүү жөнүндө айтканбы?

205
00:22:04,383 --> 00:22:07,726
Анан кайсы солдат сурабайт
биринчи өбүшүүдөн кийин үйлөнүү керек?

206
00:22:10,028 --> 00:22:11,068
кеттик!

207
00:22:40,927 --> 00:22:42,593
Эй, Дженнифер, карачы!

208
00:22:43,713 --> 00:22:45,215
Сиздин сулуу италиялык.

209
00:22:45,756 --> 00:22:48,455
Менин сулуу италиялык?
- Ооба, официант.

210
00:22:50,897 --> 00:22:52,544
Жок, Эдит, ал эмес.

211
00:22:53,370 --> 00:22:56,569
Ошондо мен аны жөн эле деп айта алам
дагы бир сулуу италиялык.

212
00:23:19,908 --> 00:23:24,703
<i>Эдит жактырбады. Эч кимибиз
качандыр бир италиялык менен бармак.</i>

213
00:23:24,797 --> 00:23:27,629
<i>Бул негр менен баргандай эле болду.</i>

214
00:23:27,762 --> 00:23:30,953
<i>Бирок менин оюм
сулуу италиялык тыюу салынган…</i>

215
00:23:31,081 --> 00:23:35,610
<i>сага болгон каалоомду тойгузду
Мен айласыздан баш тартууга аракет кылдым.</i>

216
00:24:08,610 --> 00:24:11,037
Бул бал топу,
Бул сизге жагарына ишенем.

217
00:24:11,067 --> 00:24:12,738
Татып көр.
- Жок, рахмат.

218
00:24:12,768 --> 00:24:15,379
Мен үчүн кыл.
- Кет!

219
00:24:19,696 --> 00:24:21,793
Кет.
- Эмнеге керек?

220
00:24:24,744 --> 00:24:28,195
Кудай, алар бизди карап турушат.
Мен абдан уялдым!

221
00:24:29,264 --> 00:24:32,042
Ким үчүн уят?
Сен үчүнбү же магабы?

222
00:24:32,458 --> 00:24:34,007
күлкүлүү болбо.

223
00:24:34,383 --> 00:24:35,447
Бирок...

224
00:24:36,120 --> 00:24:37,231
Мен сени сүйөм.

225
00:24:37,665 --> 00:24:39,410
Сен мени тааныбайсың да.

226
00:24:40,356 --> 00:24:43,154
Сиз муну зарыл деп ойлойсуз
аларды сүйө турган адамды билесизби?

227
00:24:43,184 --> 00:24:44,639
Бекер сүйлөбө.

228
00:24:46,095 --> 00:24:48,255
Анда үйлөнөбүз. Эй!

229
00:24:48,285 --> 00:24:49,821
<i>Ооба, билем, мен акылсыз элем.</i>

230
00:24:49,851 --> 00:24:53,692
<i>Мен өзүмдүн принциптеримди атадым,
менин стилим, жардам бере турган классым.</i>

231
00:29:11,543 --> 00:29:13,686
Кудайым, эшик! Бул ачык!

232
00:29:13,854 --> 00:29:14,925
Ой жок.

233
00:29:15,390 --> 00:29:18,406
Мен киргенде бекитип койдум.
- Жок, кулпу сынган.

234
00:29:26,555 --> 00:29:27,558
Көрдүңүзбү?

235
00:29:27,787 --> 00:29:28,941
Ал ачык эле.

236
00:29:29,611 --> 00:29:31,394
Аны бекитпеген сенсиң.

237
00:29:31,589 --> 00:29:33,396
<i>Демек мен сени кааладым.</i>

238
00:29:33,616 --> 00:29:36,100
<i>Сиздин киришиңизди мен каалаган элем.</i>

239
00:29:36,213 --> 00:29:37,818
<i>Ичиме кирүүгө.</i>

240
00:29:48,692 --> 00:29:51,195
Эй, сен мага атыңды айткан эмессиң.

241
00:29:53,306 --> 00:29:54,784
Сиз эч качан сураган жоксуз.

242
00:30:32,939 --> 00:30:35,471
Биз кайда баратабыз?
- Тигил жакта.

243
00:30:37,146 --> 00:30:39,290
Мен ошол аббатствону текшеришим керек.

244
00:30:40,064 --> 00:30:41,540
Бул жакшы! Бул мага жакты.

245
00:30:48,839 --> 00:30:50,400
Эй! Сен жиндисиңби?

246
00:30:52,082 --> 00:30:53,670
Кудай урсун!

247
00:31:05,250 --> 00:31:07,605
Ал жерде: Бизге ушул эле керек болчу.

248
00:31:18,804 --> 00:31:19,845
Каргыш!

249
00:31:20,678 --> 00:31:22,008
Бул суу.

250
00:31:23,084 --> 00:31:25,611
Радиатордо суу жок!
- Эми?

251
00:31:25,850 --> 00:31:27,822
Анан эми? Ооба, ооба, ооба...

252
00:31:29,709 --> 00:31:33,046
Суу куюп коёбуз же ушул жерде калабыз.
- Суу кайда?

253
00:31:33,077 --> 00:31:34,808
"Суу кайда?"

254
00:31:35,665 --> 00:31:36,980
Сен башка нерсесиң.

255
00:31:37,010 --> 00:31:40,765
Мен экенимди билем!
Радиаторуңузга сийиңиз!

256
00:31:44,106 --> 00:31:47,032
Сен бала, бирок мен ойлойм
бул гана кыла турган нерсе.

257
00:31:47,062 --> 00:31:50,521
Ал бир аз гана керек
бизди биринчи үйгө алып баруу үчүн.

258
00:31:53,098 --> 00:31:54,624
Менин бурулушум келеби?

259
00:31:54,890 --> 00:31:57,543
Неге?
- Анда сен мени карап көрүшүмдү каалайсыңбы?

260
00:31:58,048 --> 00:31:59,511
Өч, Роза.

261
00:32:09,297 --> 00:32:11,458
Мен кыла албайм. Мунун баарына сен күнөөлүң!

262
00:32:14,200 --> 00:32:15,898
Мага муну бер! Мен жасайм!

263
00:32:32,458 --> 00:32:33,622
Watch.

264
00:32:34,615 --> 00:32:36,047
Кааласаңыз көрүңүз.

265
00:33:12,389 --> 00:33:13,554
Бул бүттү.

266
00:33:31,312 --> 00:33:33,619
Жакшы нерсе, менде алтын запастар бар болчу.

267
00:33:33,893 --> 00:33:35,637
Жыгылып калсам ойло!

268
00:33:43,369 --> 00:33:45,128
Сен баа жеткиссиң, сен.

269
00:33:46,368 --> 00:33:47,370
Чын элеби?

270
00:33:47,400 --> 00:33:48,808
Сиз чын эле ошондой деп ойлойсузбу?

271
00:33:50,998 --> 00:33:53,201
Ал суу сага көп чыгым болду.

272
00:33:55,503 --> 00:33:58,069
Ошондо менин калпагымды кымбаттадым.

273
00:34:13,415 --> 00:34:14,525
Чиркелер,

274
00:34:14,896 --> 00:34:16,828
өзгөчө 16-кылымда

275
00:34:17,868 --> 00:34:19,271
жылаңачтарга толгон.

276
00:34:19,998 --> 00:34:21,500
Адам ата менен Обо эненин айрымдары

277
00:34:22,121 --> 00:34:23,739
Ыйык Себастьяндын айрымдары.

278
00:34:24,962 --> 00:34:26,550
Кээ бир Магдалена.

279
00:34:28,635 --> 00:34:30,423
Ар кимдин көз алдында.

280
00:34:35,094 --> 00:34:37,378
Сиздей сезимтал жана чагымчыл!

281
00:34:49,611 --> 00:34:52,482
Тынч бол!
Ыйык менен арамды аралаштырба.

282
00:36:01,630 --> 00:36:04,603
Сен мага көбүрөөк жакты
экипажыңызды кесип салганыңызда.

283
00:36:23,460 --> 00:36:25,680
Согушта жарадар болгон экенсиң, туурабы?

284
00:36:25,710 --> 00:36:28,701
Көптөр ишенет. Мен аларга ушундай ойлоого жол бердим.

285
00:36:29,806 --> 00:36:32,502
Бул Сергей үчүн артыкчылык,
орус.

286
00:36:32,553 --> 00:36:34,307
Казактар, орустар.

287
00:36:34,426 --> 00:36:38,752
Нет, нет. Мен сага айткым келет:
Аялдын айынан алган сокку.

288
00:36:38,782 --> 00:36:39,926
Сизге бул жактыбы?

289
00:36:40,275 --> 00:36:42,708
Мен ошол аял болгум келет.

290
00:36:43,842 --> 00:36:47,187
<i>Чиро, эмнеге келбейсиң?
Сен менин катымды алган жоксуңбу?</i>

291
00:36:47,516 --> 00:36:51,145
<i>Бул күндөрдү текке кетирүү кылмыш эмеспи
кайсынысы ушунчалык сонун болушу мүмкүн?</i>

292
00:36:51,714 --> 00:36:54,989
<i>Кээде мени коркуу сезими пайда болду
сен мени көргүң келген жок деп.</i>

293
00:36:55,182 --> 00:36:57,646
<i>Бул жазабы?
менин катам үчүнбү?</i>

294
00:36:57,952 --> 00:37:02,364
<i>Ох, Чиро, эгер кимдир бирөө белгилүү бир нерсени кайталай алса
көз ирмемдерди дагы бир жолу болсо да.</i>

295
00:37:02,597 --> 00:37:06,782
<i>Бир гана сен менен болгонумду сездим
толугу менен аял жана бактылуу.</i>

296
00:37:06,812 --> 00:37:10,279
Кел, жакыныраак отур.
- Албайм, кайык солкулдап жатат.

297
00:37:10,656 --> 00:37:12,049
Менин айтканымды кыл.

298
00:37:12,271 --> 00:37:13,388
макул.

299
00:38:27,197 --> 00:38:28,503
Күтө тур! Күтө тур!

300
00:38:58,719 --> 00:38:59,929
Булбу?

301
00:39:00,577 --> 00:39:02,580
Ооба, дал ушундай.

302
00:39:02,824 --> 00:39:03,825
Ушул жерден токто.

303
00:39:14,127 --> 00:39:18,100
Мени күт, мен бир аз болсом да.
- Мен өмүр бою күттүм.

304
00:39:33,869 --> 00:39:35,536
<i>О, Чиро,</i>

305
00:39:36,036 --> 00:39:38,375
<i>мен биздин бөлмөбүздү кайра көргөндө…</i>

306
00:39:38,537 --> 00:39:42,205
<i>Экран,
полдогу плиткалар, керебет.</i>

307
00:39:42,537 --> 00:39:46,925
<i> Ошол эле төшөнчүлөр, шкафтын күзгүлөрү,
гүл пардалар…</i>

308
00:39:47,074 --> 00:39:50,750
<i>Баары окшош эле.
Мен эсим ооп баратам деп ойлогом.</i>

309
00:40:55,074 --> 00:40:58,094
<i>Түндү эсте
сен терезеден чыктыңбы?</i>

310
00:40:58,595 --> 00:41:01,714
<i>Ошондо да мен сени күттүм
жана тынчы жок болчу.</i>

311
00:41:02,121 --> 00:41:04,867
<i>Мен өзүмдү кыйнадым
күтүүгө чыдап жатканда.</i>

312
00:42:09,295 --> 00:42:10,992
Профессор телефон чалды.

313
00:42:11,657 --> 00:42:12,862
Ал эки жолу чалды.

314
00:42:13,353 --> 00:42:15,340
Ал дагы аракет кылам деди.

315
00:42:17,921 --> 00:42:20,049
Мына ал. Ал болсо керек.
- Ооба.

316
00:42:24,007 --> 00:42:25,352
Бул сенсиңби, Фред?

317
00:42:27,742 --> 00:42:31,700
Капа болбоңуз, эгер калышыңыз керек болсо, калыңыз.
Бул жерде баары жакшы, көйгөй жок.

318
00:42:32,400 --> 00:42:36,006
Duccio жакшы, ооба.
Жок, ал сени сагынган жок.

319
00:42:37,858 --> 00:42:39,892
макул. Кош, жаным.
- Кош болуңуз.

320
00:42:40,549 --> 00:42:42,328
Колумдан келсе чалам.

321
00:43:09,145 --> 00:43:11,110
Акыры мен Артурду кармадым.

322
00:43:11,140 --> 00:43:13,815
узартууга макул болду
зарыл болсо, сапар.

323
00:43:14,000 --> 00:43:17,544
Бул Артур кандай талапты!
Ал аялдан да жаман.

324
00:43:19,545 --> 00:43:22,530
Бар, же.
Бүгүн кечинде сен мени ыраазы кылышың керек.

325
00:43:23,529 --> 00:43:28,178
Мен мындан ары кыла албайм. - Андай эмес
саны, бирок сапаты маанилүү.

326
00:43:28,513 --> 00:43:30,782
Бирок, Америкада чоңураак…

327
00:43:32,073 --> 00:43:35,995
Көрүнүп тургандай, Америкада,
өлчөмгө болгон кызыгуу бар.

328
00:43:40,681 --> 00:43:44,147
Сен кимге жылмайып жатасың?
- Моноклдуу мырзада.

329
00:43:46,312 --> 00:43:48,455
Баары жакшыбы?
- Мыкты.

330
00:43:48,583 --> 00:43:54,059
Стейк эң сонун болду. Сиз таба албайсыз
Римде ошол. - Мунун баары этте!

331
00:43:54,660 --> 00:43:58,063
Абдан туура.
Бул сапатка байланыштуу гана маселе.

332
00:43:59,663 --> 00:44:03,316
Мен сенин гурман экениңди билгем.
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.

333
00:44:03,346 --> 00:44:05,623
Гастон де Колиньи.
- Парсонс.

334
00:44:06,546 --> 00:44:09,371
Биз бул жерде ЮНЕСКОго,
Италиянын көркөм мурасы үчүн.

335
00:44:09,401 --> 00:44:10,951
Аа, кызык.

336
00:44:11,449 --> 00:44:16,569
Менин тоого татыктуу виллам бар
Сиздин көңүлүңүз <i>бир персоналга</i>.

337
00:44:16,964 --> 00:44:21,814
<i>S'il vous plait</i>, бүгүн кечинде менин коногум бол.
- Рахмат, бирок көрө турган көп нерселерибиз бар.

338
00:44:21,844 --> 00:44:23,305
<i>Quel dommage.</i>

339
00:45:24,448 --> 00:45:27,280
Сен нимфага окшошсуң.
- Нимфа деген эмне?

340
00:45:27,546 --> 00:45:30,999
Байыркы мифологияда,
нимфалар жаратылыштын персонификациясы болгон.

341
00:45:31,456 --> 00:45:34,906
Сен токойдун нимфасысың.
Драйад, окуу.

342
00:45:35,124 --> 00:45:38,406
Эмнеге мени сүрөткө тартпайсың
бул урандылардын ордуна?

343
00:45:38,436 --> 00:45:40,999
Аларды Америкада сатсаңыз болот.
- Жакшы идея!

344
00:45:41,117 --> 00:45:44,482
Мен сенин мынчалык жалданма экениңди билген эмесмин.
- Эмне? Мен муну сен үчүн айттым.

345
00:45:44,512 --> 00:45:46,596
Бирок азыр сен мени ойлондурдың:

346
00:45:46,626 --> 00:45:49,763
Эгерде сиз сүрөткө түшүүнү кааласаңыз
нимфа Розалба, сен төлөшүң керек.

347
00:45:50,329 --> 00:45:52,394
нимфа Розальба үчүн 100 лир!

348
00:45:53,270 --> 00:45:55,947
нимфа үчүн 200 лир
Розальба сүйүп калды!

349
00:47:13,921 --> 00:47:15,229
Мен сулуумунбу?

350
00:47:15,553 --> 00:47:17,161
Ооба, бейиштей.

351
00:47:17,310 --> 00:47:19,797
Билесиңби, Фред, алар ким деп аташкан?
- Жок, ким?

352
00:47:19,827 --> 00:47:23,798
Диомира, апам. Мен болгондон бери
Жаш, мен аны эркектер "бейиш" деп уктум

353
00:47:24,040 --> 00:47:25,921
Мен аны ошол үчүн кызгандым.

354
00:47:26,320 --> 00:47:28,753
Альфредо сенин атаңбы?
- Альфредо?

355
00:47:30,463 --> 00:47:31,463
Жок!

356
00:47:31,493 --> 00:47:33,539
Альфредо менин кыздыгымды тартып алды!

357
00:47:41,291 --> 00:47:43,321
Бул не? Дудук болдуңузбу?

358
00:48:40,937 --> 00:48:42,431
<i>Сиз эч качан келген жоксуз.</i>

359
00:48:43,347 --> 00:48:46,640
<i> Андан бери 10 күн өттү
Мен сага биринчи катты жаздым.</i>

360
00:48:46,670 --> 00:48:48,446
<i>Жана сен эч качан келген эмессиң.</i>

361
00:48:49,166 --> 00:48:51,734
<i>Эмне үчүн жооп бербейсиң, Чиро? Эмне үчүн?</i>

362
00:48:52,687 --> 00:48:56,598
<i>Ошондой эле бүгүн эртең менен мен биздин үйгө кайтып келдим
Danish Ladies Пенсиядагы бөлмө.</i>

363
00:48:57,193 --> 00:49:00,748
<i> Биздин керебеттин көрүнүшү
мага каалоо азабын алып келди.</i>

364
00:49:01,478 --> 00:49:03,997
<i>О, Чиро, эмне үчүн мени азапка салып жатасың?</i>

365
00:49:04,943 --> 00:49:09,983
<i>Мен 2 күн жана түн жөнүндө ойлогондо
Мен сени менен болгон элем, жинди болуп кете жаздадым.</i>

366
00:49:10,922 --> 00:49:14,868
<i>Эми мен сенин экениңди билем
мен сүйгөн жалгыз адам, Чиро.</i>

367
00:49:15,035 --> 00:49:16,154
<i>Жалгыз.</i>

368
00:49:47,569 --> 00:49:50,260
Бул мен гана, мисс Дон Винченцо.

369
00:49:50,635 --> 00:49:54,413
Мен сага нан алып келдим.
Мештен жаңы эле чыкты.

370
00:49:55,308 --> 00:49:58,570
Мен ага эчки сырын койдум.

371
00:49:59,602 --> 00:50:02,160
Анан мен деңиз трюфельдерин койдум, анткени

372
00:50:02,190 --> 00:50:05,454
Мен аларды жакшы көрөм жана алар абдан жаңы,
ушул түнү кармалган.

373
00:50:05,484 --> 00:50:08,155
Аларды кабатырланбастан жесе болот.

374
00:50:13,948 --> 00:50:17,166
Рахмат. Эгер каршы болбосоң,
Дон Винченцо өтүп бара жатып,

375
00:50:17,196 --> 00:50:21,092
Миссис Мортенсенге айт, мен чыкпайм
жана эч нерсеге муктаж болбойт. - Албетте.

376
00:50:21,122 --> 00:50:23,388
Жана кабатыр болбо.
- Рахмат.

377
00:51:17,815 --> 00:51:19,857
А, бул сенсиң! Кантип батындың?

378
00:51:20,006 --> 00:51:23,064
Мен туруштук бере алган жокмун.
Мен сага тийгенди жакшы көрөм.

379
00:51:24,501 --> 00:51:28,647
Эгер биз күйөө менен аял болсок,
сен мага каалаган убакта тийе аласың.

380
00:51:28,677 --> 00:51:31,371
Сиз ойгонсоңуз болот
түн ортосу…

381
00:51:31,401 --> 00:51:35,412
колуңду сун, мени ошол жерден тап...

382
00:51:47,957 --> 00:51:49,362
Darling.

383
00:51:49,461 --> 00:51:51,635
Менин махабатым.
- Эй, күтө тур.

384
00:51:52,593 --> 00:51:54,353
Биринчи мени сүйөөрүңдү айт.

385
00:51:54,451 --> 00:51:57,650
Мен сени сүйбөсөм,
биз мунун баарын кылмакпыз деп ойлойсузбу?

386
00:52:00,208 --> 00:52:02,469
Акырын. Жайыраак.

387
00:52:04,514 --> 00:52:05,922
Акырын.

388
00:52:07,356 --> 00:52:09,155
Сиз аны сезишиңиз керек.

389
00:52:12,571 --> 00:52:13,823
Эми кыймылдаба.

390
00:52:16,060 --> 00:52:17,570
Болсун.

391
00:52:19,155 --> 00:52:20,235
Отур.

392
00:52:38,486 --> 00:52:39,550
Жок!

393
00:52:39,793 --> 00:52:42,366
Жок! Эмне үчүн, Чиро?

394
00:52:43,113 --> 00:52:45,429
Неге? Неге? Неге?

395
00:52:46,247 --> 00:52:47,641
Ciro!

396
00:52:47,671 --> 00:52:50,119
Мага ошону айт
сен менсиз жашай албайсың.

397
00:52:50,149 --> 00:52:53,778
Мен кыла албайм, кыла албайм, кыла албайм,
Мен сенсиз жашай албайм! Мен жасай албайм!

398
00:52:53,808 --> 00:52:56,238
Бул жакшы.
Кайра баштайлы.

399
00:53:00,180 --> 00:53:02,354
Сен мени сезесиңби?
- Мен сени сезем.

400
00:53:05,575 --> 00:53:08,974
О, Чиро, мен мындан ары кармана албайм!
- Күтө тур.

401
00:53:09,883 --> 00:53:11,010
Бүтпө.

402
00:53:11,643 --> 00:53:13,787
Биз муну чогуу жасашыбыз керек.

403
00:53:13,988 --> 00:53:17,336
Ооба, күтөм.
Даяр болгондо айт.

404
00:53:20,778 --> 00:53:22,423
Азыр! Дженнифер, азыр!

405
00:53:30,621 --> 00:53:32,768
Мен сени сүйөм! Мен сени сүйөм!

406
00:53:55,294 --> 00:53:58,134
<i>Кайра кел, Чиро.
Мени кайра сынап көр.</i>

407
00:53:58,672 --> 00:54:01,567
<i>Мен сенден суранам, сен мага керексиң.
Мен мындан ары чыдай албайм.</i>

408
00:54:20,100 --> 00:54:23,430
Сиз дагы эле жооп бере элексиз
Неапольдо сизден эмне сурадым.

409
00:54:28,163 --> 00:54:29,535
Эмне дегиңиз келип жатат?

410
00:54:32,306 --> 00:54:34,379
Мен сага үйлөнгүм келгенин айттым.

411
00:54:35,973 --> 00:54:37,928
Ах, Чиро, кандай жинди!

412
00:54:39,880 --> 00:54:41,507
Эмне "жинди?"

413
00:54:42,632 --> 00:54:45,104
Мен... сени менен кетким келет.

414
00:54:46,996 --> 00:54:49,217
Согуш биринчи бүтүшү керек.

415
00:54:49,386 --> 00:54:50,427
Жок!

416
00:54:50,457 --> 00:54:52,100
Мен сага үйлөнгүм келет.

417
00:55:13,796 --> 00:55:16,409
Жок дегенде трюфельди биринчи бүтүрүңүз.

418
00:55:37,899 --> 00:55:39,054
<i>Туура айттың, Чиро,</i>

419
00:55:39,105 --> 00:55:42,239
<i>Мен сага үйлөнүшүм керек эле,
ооба деди жана сени жанымда кармады.</i>

420
00:55:42,518 --> 00:55:45,710
<i> Сураныч, мени кечириңиз
анда аны жасоого эр жүрөк болуу.</i>

421
00:55:47,543 --> 00:55:51,697
<i>Эгер сен азыр келсең, мен даярмын
эч нерсе кыл. Ант берем, эч нерсе эмес.</i>

422
00:56:16,263 --> 00:56:19,185
Качан учурлар болот
менин ишим маанилүү сезилет.

423
00:56:20,193 --> 00:56:23,350
Бирок башка учурларда мен өзүмө суроо берем:
"Эмне үчүн мен муну кылам?"

424
00:56:24,156 --> 00:56:27,339
Бул ар бир адамда болот
эртеби-кечпи, мага ишен.

425
00:56:28,867 --> 00:56:30,629
Бирок, мага жашоо жагат.

426
00:56:35,424 --> 00:56:37,411
Жайла! Карачы!
- Бул не?

427
00:56:38,225 --> 00:56:39,250
Бий.

428
00:56:44,332 --> 00:56:45,732
Кел, токто!

429
00:56:52,337 --> 00:56:53,863
Мени бийлеңиз.

430
00:56:55,258 --> 00:56:59,085
Роза, мен чарчадым. Мен жумушума кайтып келдим.
Эртең катаал күн болот, биз жума…

431
00:56:59,115 --> 00:57:02,306
Келбесең өзүм кетем.
- Сен чындап эле...

432
00:57:02,336 --> 00:57:03,406
А эмне?

433
00:57:03,976 --> 00:57:05,110
Көңүл бурба.

434
00:58:09,406 --> 00:58:12,183
Суусундук каалайсызбы?
- Жок, бийлегим келет.

435
00:59:22,563 --> 00:59:24,504
Ал кайдан келген?

436
00:59:24,925 --> 00:59:26,095
Мен кантип билишим керек?

437
00:59:27,514 --> 00:59:31,480
Бурбон, скотч жана сыра.
- Дароо, сэр.

438
01:00:45,347 --> 01:00:47,314
Эми сен мени менен бийлейсиң!

439
01:00:48,331 --> 01:00:52,626
Мен каалаган адам менен бийлейм!
- Эй, мен аны жебейм!

440
01:01:00,729 --> 01:01:01,871
Мен сага көрсөтөм!

441
01:01:01,901 --> 01:01:04,660
Муну ал!
- Алар бири-бирин өлтүрүп жатышат!

442
01:01:09,992 --> 01:01:12,660
Аны жайына кой! Ал америкалык!

443
01:01:16,671 --> 01:01:18,738
О, Джек! Ага жардам бер.

444
01:01:20,563 --> 01:01:22,793
Токто! Токто! Андан алыс бол!

445
01:01:31,156 --> 01:01:33,100
Эй, америкалык, кеттик.

446
01:01:50,181 --> 01:01:52,356
Токтот, Америкага кайт.

447
01:01:52,608 --> 01:01:56,163
Демек, сен башкалардайсыңбы?
Сиз да буйрук бересизби?

448
01:01:56,193 --> 01:01:58,225
Демек? Бирок мен аны жакшы көрөм.

449
01:02:18,165 --> 01:02:20,519
Жаман өлкө!
Алар менин дөңгөлөктөрүмдү талкалап салышты!

450
01:02:20,549 --> 01:02:22,451
Жакшы нерсе менин джипим болгон.

451
01:02:22,833 --> 01:02:25,652
Согуш учурунда да,
биз америкалыктарга жардам бердик.

452
01:02:25,682 --> 01:02:29,107
Бизнесте укмуш, бирок аялдар менен,
алар чыныгы келесоо болгон.

453
01:02:29,137 --> 01:02:31,740
Эмне дегиңиз келип жатат?
- Эч нерсе. Мен эч нерсе дегеним жок.

454
01:02:32,233 --> 01:02:34,791
Каалаганыңды айт.
Мен баары бир.

455
01:02:34,923 --> 01:02:38,271
Жакшылап ук, америкалык: Бул
Италия үчүн кайра баштоо үчүн жакшы убакыт.

456
01:02:38,301 --> 01:02:42,372
Мен согуштун калдыктарын сатып алдым: учактын дөңгөлөктөрү,
парашют машиналары, ушул сыяктуу нерселер.

457
01:02:42,402 --> 01:02:45,191
Сиздей чыныгы америкалык
бир кайык акча жасоо.

458
01:02:45,221 --> 01:02:47,029
Эмнеге чогуу иштебейбиз?

459
01:02:49,294 --> 01:02:52,734
Аялдар жөнүндө унутканыңыз жакшы.
антпесе эч нерсеге жете албайсың.

460
01:02:53,566 --> 01:02:57,778
Аны менен бийлеген Кларк Гейбл сыяктуу.
Ал бизнесте мыкты болгон.

461
01:02:57,808 --> 01:03:00,816
Бирок азыр ал бузулду.
Заман өзгөрдү.

462
01:03:00,846 --> 01:03:03,880
Бүгүнкү күндө жасаганды билген ар кандай келесоо
акча сенден маанилүүрөөк

463
01:03:03,935 --> 01:03:05,510
сен баатыр болсоң да.

464
01:03:05,662 --> 01:03:07,517
Мени түшүнөсүңбү, америкалык?

465
01:03:10,655 --> 01:03:15,100
Сиз кырдаалды пайдалануу керек
ал сенден пайда ала электе.

466
01:03:16,003 --> 01:03:20,002
Мени эч ким пайдаланбайт!
- Албетте жок. Сиз топтун үстүндө турасыз.

467
01:03:20,103 --> 01:03:23,616
Сен эмне кылып жатканыңды билесиң.
Айтканыма таарынба.

468
01:03:23,875 --> 01:03:27,600
Сойку болгон күндөр
жөн гана сойку кайтып келди.

469
01:03:32,046 --> 01:03:34,846
Дженнифер айым! Дженнифер айым!
- Ооба?

470
01:03:35,192 --> 01:03:36,428
Duccio ооруп жатат!

471
01:03:38,284 --> 01:03:39,520
Бул не?

472
01:03:39,795 --> 01:03:41,493
Эмне болду, сүйүү?

473
01:03:42,672 --> 01:03:44,862
Duccio, менин сүйүүм.

474
01:03:46,273 --> 01:03:48,890
Ал ысык.
- Мен нымдуу сүлгү даярдайм.

475
01:03:52,907 --> 01:03:54,283
Тез! Тез!

476
01:03:57,099 --> 01:03:59,445
Бизге врач керек.
Мен Дон Винченцого чалам.

477
01:03:59,594 --> 01:04:01,698
Дуччо, жаным, ыйлаба.

478
01:04:07,386 --> 01:04:09,106
Ai Re Normanni рестораны?

479
01:04:09,136 --> 01:04:12,930
Бул Вилла Серенелладагы айым,
Дженнифер айым.

480
01:04:13,606 --> 01:04:15,619
Мен Дон Винченцо менен сүйлөшүшүм керек.

481
01:04:16,631 --> 01:04:20,325
Менин Кудайым!
Мага такси жөнөт, бирок тездет, сураныч!

482
01:04:20,355 --> 01:04:24,096
Дон Винченцого айт, мени күтсүн
чиркөөнүн алдындагы пиццада.

483
01:04:24,359 --> 01:04:25,972
Чоң рахмат. Кош болуңуз.

484
01:04:28,118 --> 01:04:30,473
Алардын баары майрам күнү чиркөөгө барышат.

485
01:04:30,503 --> 01:04:34,326
Мен такси чакырдым. менен кайтам
дарыгер. Сен анын башын муздатып турасың.

486
01:04:38,501 --> 01:04:41,747
Дон Винченцо!
Бизге врач керек! Duccio ооруп жатат!

487
01:04:41,777 --> 01:04:45,214
Кабатыр болбоңуз, биз аны алып кетебиз.
Ал башкалар сыяктуу эле чиркөөдө.

488
01:05:18,942 --> 01:05:21,195
Мына ал! Дарыгер ошол жерде!

489
01:05:28,987 --> 01:05:30,909
Доктор Куомо, мени менен кел.

490
01:06:08,364 --> 01:06:09,379
Ciro!

491
01:06:11,799 --> 01:06:12,859
Дженнифер!

492
01:06:20,479 --> 01:06:22,813
Кандай сюрприз.
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

493
01:06:25,875 --> 01:06:27,651
Stella! Лиетта! Бул жакка кел.

494
01:06:28,216 --> 01:06:31,479
Мага тартуулоого уруксат этиңиз, Дженнифер,
согуш мезгилиндеги дос.

495
01:06:32,062 --> 01:06:35,105
Бул Стелла Поларис,
сорттун ханышасы.

496
01:06:36,622 --> 01:06:40,650
Кандай сонун кокустук!
Биз майрамдашыбыз керек! Кол кармагыла!

497
01:06:41,071 --> 01:06:43,863
Мен Лиетта. ырахат.
Стелланын катчысы.

498
01:06:44,600 --> 01:06:47,080
Ал менин катчысым болчу.
Кана, Чиро?

499
01:06:47,110 --> 01:06:50,538
Мейли, айымдар, Мариного баралы.
Анын мыкты мидиялары бар.

500
01:06:51,195 --> 01:06:52,202
Кандай сонун!

501
01:06:52,670 --> 01:06:54,454
Мен мидия жөнүндө жиндимин!

502
01:06:55,282 --> 01:06:56,496
Абдан жакшы! кеттик.

503
01:06:56,526 --> 01:06:57,826
Бирок чындап мен…

504
01:06:57,911 --> 01:06:58,911
Эмне?

505
01:06:58,941 --> 01:07:02,126
Эмне үчүн менин каттарыма жооп берген жоксуң?
- Кандай тамгалар?

506
01:07:02,547 --> 01:07:04,268
Мен эч кандай кат алган жокмун.

507
01:07:04,785 --> 01:07:07,250
Мен сенин келгениңди гана билдим.
Сиз менин открыткамды алдыңызбы?

508
01:07:07,280 --> 01:07:10,484
Албетте. Ошон үчүн жаздым
Римдеги Excelsior мейманканасында сизге.

509
01:07:11,044 --> 01:07:12,358
Эх, Excelsior...

510
01:07:13,070 --> 01:07:14,515
Алар жакында келишет.

511
01:07:14,545 --> 01:07:17,494
Мен сени күттүм
эки жума бою, күнү-түнү.

512
01:07:17,666 --> 01:07:21,136
А сен бул жерде элең, жок элең
алтургай келип мени табам деп санааркадым.

513
01:07:21,166 --> 01:07:24,538
Эмне деп жатасың, Дженнифер?
Мен бул жерге бир саат мурун келдим.

514
01:07:25,406 --> 01:07:26,829
Чиро, суранам,

515
01:07:27,299 --> 01:07:29,422
бүгүн кечинде бирге бололу, сураныч.

516
01:07:30,622 --> 01:07:31,693
Сен жиндисиң.

517
01:07:31,787 --> 01:07:34,040
Муну кантип кылсам болот?
- Сен алар мененсиңби?

518
01:07:35,064 --> 01:07:38,731
Неге? Ал сага кандай?
- Эч нерсе! Мен ага орой мамиле кыла албайм.

519
01:07:38,761 --> 01:07:42,272
Ал жерде эстрада жылдызы
мен иштейм. Мен жашаган жумуш.

520
01:07:43,709 --> 01:07:47,986
Абайлаңыз, миссис Дженнифер,
анткени Ciro төмөн жашоо!

521
01:07:48,016 --> 01:07:51,180
Ал жөн гана оюнчу!
Аялдар кимди колдойт!

522
01:07:51,210 --> 01:07:55,263
Эмне деп жатасың?
-Бирок ал сулуу эмеспи?

523
01:07:55,293 --> 01:07:57,584
Ал сулуу бала,
ал, Женнифер айым эмеспи?

524
01:07:57,635 --> 01:07:59,073
Унчукпайсыңбы? Канчык!

525
01:08:00,110 --> 01:08:01,677
Уятсыз адам!

526
01:08:02,491 --> 01:08:05,561
Эмнеге күлүп жатасың, Лиетта?

527
01:08:10,419 --> 01:08:12,155
Алар сага төлөшөт, туурабы?

528
01:08:13,631 --> 01:08:15,540
Мени эмне деп ойлодуң?

529
01:08:21,086 --> 01:08:22,373
Эртең көрүшөбүз.

530
01:08:22,424 --> 01:08:25,231
Бүгүн кечинде, сураныч.
Мен мындан ары күтө албайм. Өтүнөмүн!

531
01:08:25,896 --> 01:08:29,900
Сиз мага боштондукка чыгуу үчүн бир аз убакыт беришиңиз керек.
- Анда мага Вилла Серенеллага кел.

532
01:08:30,203 --> 01:08:32,151
Бирок бир нече сааттан мурун эмес.

533
01:08:32,260 --> 01:08:35,366
Бирок келесиң деп ант бер. Ант.
Келесиң деп ант бер.

534
01:08:35,530 --> 01:08:39,348
Дженнифер, мага ишен
Мен муну сиздей эле каалайм.

535
01:08:39,462 --> 01:08:42,638
Карачы, мен эмне кылам:
Мен сага саатымды күрөөгө калтырам.

536
01:08:44,714 --> 01:08:46,443
Ал согуштан аман калган.

537
01:08:47,607 --> 01:08:49,586
Аны менен эмне кылышымды каалайсың?

538
01:08:50,806 --> 01:08:52,105
Мунун баары менде бар.

539
01:08:54,529 --> 01:08:57,674
Болгону үчүн эле алам
аны кайтарып берүү ырахаты.

540
01:09:41,129 --> 01:09:42,357
Жакшы күндөр!

541
01:09:42,685 --> 01:09:44,879
Качан?
- Биз жолуккан күнү.

542
01:09:45,286 --> 01:09:46,804
Сиз ызы-чуу менен

543
01:09:46,834 --> 01:09:50,135
жана ошол жоокер кыз
бизди биринчи жолу тааныштырды.

544
01:09:54,688 --> 01:09:57,559
Күтө туруңуз, анын аты... Дженнифер, туурабы?

545
01:10:24,083 --> 01:10:27,713
Анан ал жигит ким эле?
Балким сенин жигитиң?

546
01:10:28,683 --> 01:10:30,474
Туура, жигитим!

547
01:10:42,614 --> 01:10:46,996
Эмнеге кир жууп жатасың
Римге качан кайра келебиз?

548
01:10:47,026 --> 01:10:50,281
Пижамаңар кирдеп калды
Мен аларды жууйм, туурабы?

549
01:10:57,024 --> 01:11:00,353
А сен айтпадыңбы
алар сапарды узартыштыбы?

550
01:11:05,413 --> 01:11:07,572
Сенден жакшы үй кожойкеси болмок, ээ?

551
01:11:07,602 --> 01:11:10,240
Ой, кабатыр болбо,
Мен сага үйлөнгүм келбейт!

552
01:11:10,270 --> 01:11:11,382
Бул жакшы.

553
01:11:12,232 --> 01:11:14,430
Мен сени деп ойлогом
романтика ойлоп табуу.

554
01:11:14,976 --> 01:11:18,051
О чын? Кандай?
- Биз экөөбүз жөнүндө.

555
01:11:18,257 --> 01:11:21,685
Сураныч, мен эмнеге мындай кылмак элем?
- Аялдарга романтика керек.

556
01:11:21,715 --> 01:11:25,310
А эркектер андай эмеспи?
- Болбогону үчүн төлөгөндө эмес.

557
01:11:29,042 --> 01:11:32,218
Байкуш Фред.
Жип минген жигит туура айтты.

558
01:11:32,459 --> 01:11:35,291
Сойку болгон күндөр
жөн гана сойку кайтып келди.

559
01:11:37,956 --> 01:11:39,786
Мен чалуу үчүн түшүп жатам.

560
01:11:39,816 --> 01:11:42,994
Ооба! Абдан жакшы!
Артурга телефон чал!

561
01:11:55,738 --> 01:11:57,693
Мен романтикалуу болгум келет.

562
01:12:13,806 --> 01:12:17,868
Эч кандай олуттуу нерсе жок, бир аз ашказан
оору, бирок сен мага чалганың туура болду.

563
01:12:18,108 --> 01:12:22,269
Кечир. мен адашып кеттим
Ошондо мени эл тосуп алды.

564
01:12:22,299 --> 01:12:25,054
Мен келгенде,
Duccio мурунтан эле жакшы болчу.

565
01:12:25,512 --> 01:12:28,680
Ал тургай ачка болгон.
- Кел, Дон Винченцо.

566
01:12:28,782 --> 01:12:31,145
Апамды таштап кетели
анын сонун чемпионуна.

567
01:12:31,175 --> 01:12:34,425
Мен сага көрсөтөм, келгениңе рахмат.
- Сенден кийин.

568
01:12:35,657 --> 01:12:36,768
Жат.

569
01:12:39,437 --> 01:12:40,612
Төшөк салам.

570
01:12:41,100 --> 01:12:42,288
Дал ушундай.

571
01:12:43,717 --> 01:12:44,844
Жакшы бол.

572
01:12:45,086 --> 01:12:46,350
Төшөк салам.

573
01:13:19,224 --> 01:13:22,063
Toscana Inn? Бир көз ирмем, сураныч.

574
01:13:22,416 --> 01:13:24,074
Бул сиздин чакырыгыңыз, сэр.

575
01:13:33,254 --> 01:13:34,850
Салам? Дженнифер?

576
01:13:35,282 --> 01:13:36,471
Кандайсыз?

577
01:13:36,721 --> 01:13:37,762
Салам?

578
01:13:38,219 --> 01:13:41,324
Дженнифер, мен эч нерсе укпай жатам!
- <i>Бизде баары жакшы.</i>

579
01:13:44,526 --> 01:13:47,444
<i>Дуччонун ичи бир аз ооруп жатты.</i>
- Дуччо?

580
01:13:47,876 --> 01:13:51,311
Менде сезим бар эле. Бала азыр кандай?
- <i>Ал жакшы иштеп жатат.</i>

581
01:13:52,368 --> 01:13:53,901
<i>Чынында эч нерсе болгон эмес.</i>

582
01:13:54,660 --> 01:13:57,773
<i>Балким, климат ал үчүн жакшы эместир.</i>
- Мына ачкычтар.

583
01:13:59,146 --> 01:14:01,486
Мен өзүмдү бир аз күнөөлүү сезем
Duccio жана сен үчүн.

584
01:14:01,516 --> 01:14:04,448
Мен сени жалгыз калтырбашым керек болчу.
Менин сапарым ката болду.

585
01:14:04,478 --> 01:14:07,592
Мен кабыл алган жумуштун мааниси жок.
Мен Римге кайтып келем.

586
01:14:07,622 --> 01:14:09,110
<i>Качан?</i>
- Эртең.

587
01:14:14,820 --> 01:14:18,328
Дженнифер? Мени угуп жатасыңбы, Дженнифер?
Дженнифер, сен дагы эле ошол жердесиңби?

588
01:14:18,776 --> 01:14:19,894
<i>Ооба.</i>

589
01:14:21,172 --> 01:14:22,611
Мен сени сүйөм, Дженнифер.

590
01:14:24,331 --> 01:14:26,212
<i>Мен сени сагындым.</i>
- Мен да сени сагындым, Фред.

591
01:14:26,324 --> 01:14:28,340
Жана Duccio сага керек.

592
01:14:28,370 --> 01:14:31,110
<i>Анда биз Римде көрүшөбүзбү?</i>
- Мен ошондой деп ойлойм.

593
01:14:31,610 --> 01:14:33,410
Сау бол, Фред.
<i>- Кош бол.</i>

594
01:14:48,876 --> 01:14:50,542
Рим эсиңиздеби?

595
01:14:52,564 --> 01:14:53,997
Розанын үйү?

596
01:14:55,073 --> 01:14:56,864
Мени менен барганды жактырдыңбы?

597
01:15:00,011 --> 01:15:01,434
Эсиңиздеби?

598
01:15:27,465 --> 01:15:30,437
Анан бир жакшы күн, сен дагы келбедиң.

599
01:15:30,687 --> 01:15:31,916
Жоголду.

600
01:15:32,244 --> 01:15:33,397
Кетип кетти.

601
01:15:33,764 --> 01:15:34,781
Үй-бүлөлүү.

602
01:15:55,051 --> 01:15:56,319
Сен мени сезесиңби?

603
01:15:58,299 --> 01:15:59,997
Сен мени сезесиңби, Дженнифер?

604
01:16:02,691 --> 01:16:04,482
Сен мени таштап кете албайсың, Дженнифер.

605
01:16:06,060 --> 01:16:07,867
Сен мага керексиң.

606
01:16:11,291 --> 01:16:12,339
А мен сени.

607
01:16:59,540 --> 01:17:01,004
Ciro!

608
01:17:01,115 --> 01:17:02,354
Ciro!

609
01:17:20,962 --> 01:17:23,410
Мен Америкага баргым келет, Дженнифер.

610
01:17:27,534 --> 01:17:29,404
Сен мен үчүн Америкасың.

611
01:17:33,493 --> 01:17:35,410
А сен менин колумдасың.

612
01:17:42,932 --> 01:17:44,646
<i>Балким, сутенер...</i>

613
01:17:46,007 --> 01:17:48,604
<i>Менин атым Чиро…</i>

614
01:17:50,256 --> 01:17:54,550
<i>Бул күнөөсүз, күнөөсүз сүйүү...</i>

615
01:17:56,970 --> 01:18:01,898
<i>Эй, Дженнифер, карачы:
сенин сулуу италиялык...</i>

616
01:18:03,462 --> 01:18:05,590
<i>Мен айткандай кыл…</i>

617
01:18:11,618 --> 01:18:16,100
<i>Сиронун жашоосу начар! Playboy...!</i>

618
01:18:16,721 --> 01:18:19,937
<i>Аны башка аялдар колдойт...!</i>

619
01:18:26,079 --> 01:18:30,656
<i>А сиз мени ким деп ойлодуңуз эле...?</i>

620
01:18:35,620 --> 01:18:36,738
Мындан ары жок!

621
01:19:00,463 --> 01:19:02,412
Дайзи, кымбаттуум!

622
01:19:02,562 --> 01:19:03,564
Duccio!

623
01:19:03,877 --> 01:19:05,707
Кандай сулуу кичинекей бала!

624
01:19:05,869 --> 01:19:08,442
Кандайсың, ээ?
Сен дагы бир аз кубарып кеттиң.

625
01:19:09,209 --> 01:19:13,840
Сизге жактыбы? Сенби?
Кел, Алиса, аны бөлмөсүнө алып бар.

626
01:19:14,804 --> 01:19:15,874
Кош болуңуз!

627
01:19:29,086 --> 01:19:31,472
Чачыңыз менен башкача көрүнөсүз.

628
01:19:31,613 --> 01:19:34,190
Мен ушинтип кийип жүрчүмүн
сага жолукканга чейин.

629
01:19:36,758 --> 01:19:39,543
Мен көрүп жаткандай
сенин мойнуна биринчи жолу.

630
01:19:43,339 --> 01:19:45,146
Мен бул денени каалайм!

631
01:19:48,329 --> 01:19:50,965
Жооп бер. Бул сен үчүн экенине ишенем.

632
01:19:50,995 --> 01:19:53,835
Мен телефон чалууну күтпөйм.
сенсиңби?

633
01:19:59,258 --> 01:20:00,258
Салам?

634
01:20:02,987 --> 01:20:05,005
<i>Мен сенин каттарың кайда экенин билем.</i>

635
01:20:06,054 --> 01:20:09,760
Кечиресиз, мен түшүнгөн жокмун.
Ким менен сүйлөшкүңүз келет?

636
01:20:10,417 --> 01:20:12,114
<i>Чиродон келген каттар.</i>

637
01:20:12,990 --> 01:20:16,536
Бул ким? Карачы, мен ойлойм
сиз туура эмес номерди алдыңыз.

638
01:20:16,630 --> 01:20:18,481
<i>Чиро менден сизге чалууну суранды.</i>

639
01:20:18,749 --> 01:20:22,261
Кайталап айтам, сиз туура эмес номерди алдыңыз.
Сиз каалаган адам бул жерде жок!

640
01:20:22,291 --> 01:20:23,610
Салам? Салам?

641
01:20:24,064 --> 01:20:25,347
Бул ким?

642
01:20:30,360 --> 01:20:32,818
Ким болду экен? Эмне үчүн алар трубканы коюп коюшту?

643
01:20:34,290 --> 01:20:36,989
Алар эмнени каалашкан?
- Билбейм! Туура эмес номер!

644
01:20:42,644 --> 01:20:44,286
Эркекпи же аялбы?

645
01:20:44,316 --> 01:20:48,494
Аял. Ал италиялык сүйлөдү.
Мен анын айткан сөзүнө түшүнө албадым.

646
01:20:51,676 --> 01:20:54,679
Албетте, бул кандайдыр бир келесоо болгон
ким тамаша ойногонду жакшы көрөт.

647
01:20:55,138 --> 01:20:56,334
Ооба, ишенүү үчүн.

648
01:21:01,459 --> 01:21:02,969
Кечиресиз, Фред.

649
01:21:03,838 --> 01:21:05,763
Мен дагы эле Дуччо үчүн тынчсызданып жатам.

650
01:21:06,470 --> 01:21:10,295
Ал бир топ нерселерге муктаж.
Мен баары жакшы экенин көрөм.

651
01:21:10,459 --> 01:21:12,761
макул. Мен анда кеңсенин жанына барам.

652
01:21:12,823 --> 01:21:15,656
Мен отчетумду Артурга жөнөтөм
ошондуктан мен мындан ары ал жөнүндө ойлонбойм.

653
01:21:15,686 --> 01:21:17,287
Кийин көрүшкөнчө.

654
01:21:34,263 --> 01:21:35,311
Салам?

655
01:21:35,601 --> 01:21:36,665
Кабыл алуу?

656
01:21:38,888 --> 01:21:41,360
Сураныч, алмаштыра аласызбы
жол чек?

657
01:21:42,521 --> 01:21:43,686
1000 доллар.

658
01:21:45,465 --> 01:21:46,935
Макул, жарым сааттан кийин.

659
01:21:47,937 --> 01:21:48,993
Рахмат.

660
01:21:53,965 --> 01:21:55,068
Дженнифер.

661
01:21:56,667 --> 01:21:58,212
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек.

662
01:22:01,607 --> 01:22:04,815
Кир, мен сени келет деп ойлогом.
- Рахмат.

663
01:22:21,881 --> 01:22:24,068
Мага баарын айт. Уктайлы.

664
01:22:25,032 --> 01:22:27,011
Мейли, эмне каалайсың?

665
01:22:27,324 --> 01:22:29,632
Же айтайынбы, канча каалайсың?

666
01:22:30,039 --> 01:22:32,315
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Мага? Мен сенден эмнени каалайт элем?

667
01:22:32,495 --> 01:22:34,609
Каттарга канча керек?

668
01:22:35,343 --> 01:22:37,222
А, сен ошон үчүн келдиң!

669
01:22:37,252 --> 01:22:39,856
Телефондон айттыңыз
сен алардын кайда экенин билесиң.

670
01:22:39,886 --> 01:22:42,233
Албетте билем! Excelsior мейманканасы!

671
01:22:42,263 --> 01:22:45,490
Аларды кайда жана каякка жибердиңиз
аларды алуу эч кимдин кыялында эмес!

672
01:22:46,140 --> 01:22:47,603
Чиро сага айтты беле?

673
01:22:47,700 --> 01:22:49,657
Ооба, Чиро! Ciro! Сиздин Ciro!

674
01:22:49,687 --> 01:22:52,400
Ал сага ушул даректи берди
ошондуктан ал сени таасирленте алат!

675
01:22:54,217 --> 01:22:57,839
Мен сага телефондон айтайын дедим эле
бирок сен мени Фредге бердиң!

676
01:22:57,869 --> 01:22:59,356
Эмнеден корктуңуз?

677
01:22:59,386 --> 01:23:02,420
Мен сени шантаж кыламбы?
Фред да ушундай деп ойлодубу?

678
01:23:03,587 --> 01:23:08,101
Чындыкты айт! Мени ким деп ойлойсуң?
Ал эми сиз өзүңүздү киммин деп ойлойсуз?

679
01:23:09,085 --> 01:23:10,094
Роза?

680
01:23:11,479 --> 01:23:12,527
Роза?

681
01:23:14,849 --> 01:23:17,129
Мына! Күйөөңө кайтарып бер.

682
01:23:17,307 --> 01:23:18,959
Сага кайтууга шашып,

683
01:23:18,989 --> 01:23:22,431
шейшепте унутуп калыптыр
биз сүйгөн жерде!

684
01:23:25,465 --> 01:23:27,600
Сиз жана Фред?
- Ооба, мен жана Фред!

685
01:23:27,705 --> 01:23:29,146
Азыр кет! Чык!

686
01:23:29,176 --> 01:23:32,219
Мени бир мырза күтүп жатат!
Мен ага бир нерсе карызмын!

687
01:23:32,324 --> 01:23:33,834
Мен сага эч нерсе карыз эмесмин!

688
01:23:35,426 --> 01:23:36,599
Кайырдуу күн.

689
01:23:40,661 --> 01:23:41,788
Кайырдуу күн.

690
01:24:10,494 --> 01:24:13,223
Фред, сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
- Женнифер, түшүндүрүп берейин.

691
01:24:13,253 --> 01:24:16,360
Эч нерсе дебе, сураныч.
Бул жерде эмес. Кел, кетели.

692
01:24:16,390 --> 01:24:19,044
Кайда?
- Билбейм. Каалаган жерде.

693
01:24:19,074 --> 01:24:21,659
Каерде кааласаң.
Биз бул жерден кеткенче.

694
01:24:30,573 --> 01:24:31,581
Шарап?

695
01:24:31,646 --> 01:24:33,291
Шарап каалайсызбы?
- Ооба.

696
01:24:35,041 --> 01:24:40,175
Pizza? Маргарита, Каприччоза,
Наполетана... ар кандай.

697
01:24:40,269 --> 01:24:42,779
Наполетана. А сен?
- Баары бирдей.

698
01:24:43,847 --> 01:24:46,890
Мен сени таң калтырайынбы?
- Ооба, рахмат, мени таң калтыр.

699
01:25:06,338 --> 01:25:10,659
Дженнифер, ыйлаба, түшүндүрүп берейин.
- Эч нерсе дебе, суранам. Токто!

700
01:25:20,084 --> 01:25:23,399
Карачы, стол бар.
Жүр, мени ала кет.

701
01:25:23,752 --> 01:25:27,679
Балким, сен кыла албайсың?
- Эмне? Мен муну көп жолу жасадым.

702
01:25:29,721 --> 01:25:31,082
Орунга!

703
01:25:34,313 --> 01:25:36,253
Мен жеңилмин, туурабы?
- Албетте.

704
01:25:41,534 --> 01:25:43,857
Ыңгайсызбы?
- Ооба рахмат.

705
01:25:52,301 --> 01:25:54,200
Мен сага помада алдым.

706
01:26:24,759 --> 01:26:27,581
Дженнифер.
- <i>Бош эмес! Бош эмес!</i>

707
01:26:28,303 --> 01:26:29,367
Дженнифер!

708
01:26:48,456 --> 01:26:49,520
Дженнифер!

709
01:27:05,042 --> 01:27:09,100
Мен башканы сүйдүм! Башка бирөө!
Мен сени сүйгөнчө!

710
01:27:09,490 --> 01:27:13,777
Роза менен жүргөндө,
Мен аны көрдүм жана аны кайра алдым!

711
01:27:14,120 --> 01:27:16,901
Эмнеге мени шлюха дебейсиң? сойку?

712
01:27:49,200 --> 01:27:53,103
Жаныңызда отурган адам беле
'44-жылдагы сүрөттө?

713
01:27:54,513 --> 01:27:57,752
Ал Розанын досу болчу
Мен сени ошол күнү кечинде тааныштырдым.

714
01:27:57,983 --> 01:27:59,539
Анын аты Чиро.

715
01:28:05,129 --> 01:28:06,960
Бүгүн аны дагы көрдүңбү?

716
01:28:07,413 --> 01:28:08,454
жок

717
01:28:09,993 --> 01:28:13,377
Мен бүгүн Розада болдум, анткени
Ал мени шантаж кылгысы келет деп корктум

718
01:28:13,407 --> 01:28:15,547
Мен ага жазган каттар менен.

719
01:28:17,012 --> 01:28:18,998
Мен да шантаждан коркчумун.

720
01:28:20,110 --> 01:28:21,565
Розадан шантажбы?

721
01:28:22,543 --> 01:28:23,796
Ооба, Розадан.

722
01:28:25,937 --> 01:28:29,301
Эч качан жетпеген каттар
Чиро дагы эле Excelsiorдо.

723
01:28:29,331 --> 01:28:31,137
Аларды ошол жакка жөнөтөм деди.

724
01:28:32,581 --> 01:28:35,429
Сиз кайдан билесиз?
– деди мага Роза.

725
01:28:37,243 --> 01:28:40,067
Чиро ал мейманканага эч качан бут баскан эмес.

726
01:28:40,759 --> 01:28:43,646
Ал мага ошол даректи мени таасирлентүү үчүн берди.

727
01:28:52,882 --> 01:28:56,207
Италиялыктар жөндөмсүз
толугу менен жагымсыз болуу.

728
01:28:57,568 --> 01:28:59,100
Италиялык аялдар да эмес.

729
01:29:02,005 --> 01:29:03,664
Розаны жакшы таанычу белең, ээ?

730
01:29:04,746 --> 01:29:07,770
Ошондо гана эмес
бир куту пенициллин.

731
01:29:08,181 --> 01:29:12,048
Ушуну ойлогонуң толкунданбайбы
Чиро мени ошол үйгө алып келди, ээ?

732
01:29:14,226 --> 01:29:17,629
Роза жана анын апасы
саатына ижарага алынган бөлмөлөр.

733
01:29:19,607 --> 01:29:21,832
Чоң керебети бар чоң бөлмө.

734
01:29:22,716 --> 01:29:25,317
Жана баштын артындагы күзгү!

735
01:29:31,231 --> 01:29:33,790
Экөөбүз бир төшөктө сүйүшкөн.

736
01:29:33,820 --> 01:29:37,020
Бул аздыр-көптүр нерсе
Роза мага бир саат мурун айтты.

737
01:29:37,400 --> 01:29:39,352
Роза сага дагы эмне деди?

738
01:29:40,196 --> 01:29:41,528
Кетүү үчүн.

739
01:29:42,670 --> 01:29:43,795
Кет?

740
01:29:44,754 --> 01:29:46,075
Эмне дегиңиз келип жатат?

741
01:29:49,763 --> 01:29:51,782
Мен да ошону чечтим.

742
01:29:53,078 --> 01:29:54,697
Мен бүгүн кетем, Фред.

743
01:30:19,237 --> 01:30:20,393
Кайырдуу күн.

744
01:30:36,898 --> 01:30:38,244
Парсонс!

745
01:30:39,225 --> 01:30:40,633
Автомобиль 9 жана 11.

746
01:30:41,486 --> 01:30:43,366
Профессор келбей жатабы?

747
01:30:43,862 --> 01:30:45,834
Анын кам көрө турган бир нерсеси бар.

748
01:30:50,467 --> 01:30:51,688
Ах, ал бар.

749
01:31:07,709 --> 01:31:10,264
Мен баары бүттүм.
мен да барам.

750
01:31:10,523 --> 01:31:13,234
Баары бортто, биз өз убагында кетебиз!

751
01:31:35,841 --> 01:31:39,212
Алар чындап эле
баары Excelsior мейманканасында.

752
01:31:40,064 --> 01:31:43,250
Кеңеш менен,
Мен аларды алууда кыйынчылык болгон жок.

753
01:31:48,740 --> 01:31:50,227
Роза туура айтты.

754
01:32:10,135 --> 01:32:11,512
Мен аны окусамбы?

755
01:34:24,782 --> 01:34:27,324
Мен сага айткым келет
мен жана Роза жөнүндө?

756
01:34:27,354 --> 01:34:30,679
Мен каалабайм, Фред.
Чиро менен Роза мындан ары да…

757
01:34:30,709 --> 01:34:33,921
Бизди толкундантуу үчүнбү?
- Биздин башыбызды толтуруу үчүн.

758
01:34:34,072 --> 01:34:38,101
Анда эмне кылса? Сүйүү
эки кыялдын жолугушуусу.

759
01:34:38,815 --> 01:34:41,631
Роза сага ушундай дедиби?
- Жок, мен ойлоптурмун!

760
01:34:52,929 --> 01:34:55,832
Сүйүү экенине ишенем
эки эркиндиктин жолугушуусу.

761
01:34:55,862 --> 01:34:59,086
Муну сага Чиро айтты беле?
- Жок, мен ойлоп таптым.

762
01:34:59,461 --> 01:35:00,799
Баары бирдей.

763
01:35:14,702 --> 01:35:15,892
Кыймылдаба!

764
01:35:17,002 --> 01:35:18,317
Сен мени сезесиңби?

765
01:35:18,840 --> 01:35:19,912
Мен сени сезем.

766
01:35:20,499 --> 01:35:22,501
Поезд жумушту аткарсын!

767
01:35:23,058 --> 01:35:24,200
Келгиле, аракет кылалы.

768
01:35:27,954 --> 01:35:29,620
Мен сени күтөм.

769
01:35:30,191 --> 01:35:33,641
Өзүңдү кармана албай калганда,
мага кабарлаңыз.

770
01:35:34,293 --> 01:35:36,523
Мен сага "мен сени сүйөм" деп айтам.

771
01:35:37,203 --> 01:35:38,596
Ошондо мен жооп берем,

772
01:35:39,189 --> 01:35:40,598
— Мен да, Фред.

773
01:37:26,778 --> 01:37:29,850
Кайра каралып чыккан англисче саптар
by sineintegral@KG.


